Rexel 2101337 Podręcznik Użytkownika

www.accoeurope.com www.secretsandshredders.co.ukV60 / V65 User GuideMode D'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioniper l'

BetriebDKein SchmierölFür dieses Gerät ist kein Schmieröl erforderlich. Acco Rexel übernimmt keine Haftung für dieProduktleistung oder - sicherheit be

BetriebDBetrieb des V60 – Streifenschnittmodell1. Schalter auf Ein (I) stellen.2. Führen Sie Papier der Einzugsöffnung zu, um den Automatik-Start-Mech

GebruiksaanwijzingBMGeen smeringDit apparaat hoeft niet te worden gesmeerd. Acco-Rexel is niet aansprakelijk voor de capaciteiten de veiligheid van he

GebruiksaanwijzingBMV60 Strokenvernietiger 1. Zet de schakelaar in de aan-stand (I).2. Steek het papier in de papierinvoeropening. De messen starten a

Instuzioni per l'usoINon lubrificareQuesta macchina non richiede lubrificante. Acco-Rexel declina qualsiasi responsabilità per laprestazione o la

Istruzioni per l'usoIV60 – Modello con taglio a strisce 1. Spostare l’interruttore nella posizione (I).2. Inserire la carta nell’imboccatura dell

FunctionamientoESin lubricación Esta máquina no necesita lubricación. Acco-Rexel no acepta responsabilidad alguna sobre elrendimiento del producto ni

FuncionamientoEFuncionamiento de la V60 – Modelo con corte en tiras 1. Coloque el interruptor en la posición de encendido (I).2. Introduzca el papel

AnvändningSIngen smörjning Denna maskin behöver inte smörjas. Acco-Rexel ansvarar inte för produktens prestanda ellersäkerhet om någon typ av smörjmed

AnvändningSAnvändning av V60 – strimlarmodell 1. Ställ knappen i påslaget läge (I).2. Mata in papper i pappersinmatningsspringan för att aktivera auto

V60G The ribbon cut model features a compactor plate, which needs to be installed before use as illustrated in figure 1. The V60 aids inthe compaction

BrukNTrenger ikke å smøresDenne maskinen trenger ikke noe smøremiddel. Acco Rexel påtar seg ikke ansvar forproduktytelse eller –sikkerhet dersom det s

BrukNBruk av V60 – Strimmelkuttmodell1. Skyv bryteren til PÅ (I).2. Mat papir inn i papirmateren for å aktivere den automatiske startmekanismen. Mat i

OperationVEi voitelua Tätä laitetta ei tarvitse voidella. Acco Rexel ei vastaa tuotteen toiminnasta tai turvallisuudesta,mikäli laitteen mihinkään os

OperationVKäyttö: V60 – nauhaleikkurimalli1. Siirrä kytkin toiminta-asentoon (I).2. Syötä paperi syöttöaukkoon käynnistääksesi silppurin automaattisen

BetjeningKIngen smøring Denne maskine skal ikke smøres. Acco Rexel påtager sig intet ansvar for produktets funktioneller sikkerhed, hvis maskinens del

BetjeningKBetjening af V60 – strimmelmakulator 1. Skub afbryderen til positionen til (I).2. Læg papiret i papirindføringsåbningen for at aktivere den

Инструции по ЗkсплуaтaцииRНе требует смазкиДля этого устройства не требуется применение смазки. Acco Rexel снимает с себявсякую ответственность за раб

RИнструции по ЗkсплуaтaцииЭксплуатация модели с продольной нарезкой V601. Переключите тумблер в положение «включено» (I).2. Вставьте бумагу в отверсти

ÇalıfltırmaTYaFlamayınız Bu makineyi yağlamaya gerek yoktur. Makinenin herhangi bir parçasının yağlanmasıdurumunda, Acco Rexel ürün performansı veya gü

ÇalıfltırmaTÇalıFtırma: V60 – Düz Kesme Modeli 1. Anahtarı (I) konumuna getiriniz.2. Kağıt giri deliğine kağıt sokarak otomatik balama mekanizmasını

V60S Till strimlarmodellen hör en platta som kompakterar avfallsmaterialet. Den måste installeras före användningen, se fig. 1.Fördelarna med plattan

Operation∆εν χρειζεται λπανση Η µηχαν δεν χρειζεται λιπαντικ. Η Acco Rexel δεν αποδχεται καµαευθνη σον αφορ την απδοση και ασφλεια τησ µηχ

OperationΑειτουργα του µοντλου V60 –καταστρφει σε λωρδεσ 1. Γλιστρστε το διακπτη στη θση λειτουργασ ( on) (I).2. Ο αυτµατοσ µηχανισµσ θσησ

SPOSÓB UŻYTKOWANIAQNiszczarka nie wymaga oliwienia Zakupiony przez Państwa model niszczarki nie wymaga oliwienia. Firma Acco Rexel niegwarantuje prawi

SPOSÓB UŻYTKOWANIAQObsługa niszczarki V60 – tnącej papier na paski 1. Ustaw wyłącznik w pozycji „włączonej” (I).2. Wsuń papier do otworu wejściowego,

ServiceLUX ACCO Service DivisionHereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service Acco

Warranty (in Australia)ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period

ACCO UK LtdOxford Road, Aylesbury, HP21 8SZRef 3754/January 121540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:51 Page

G Press the button to release the compactor plate and dispose of paper, as shown in figures 4 & 5.FB Appuyez sur le bouton pour soulever la plaque

G Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure it will serve you well, but please take a little time to study these instructions to en

No Oiling This machine does not require lubricant. Acco Rexel accepts no liability for product performanceor safety should any lubricant be used on an

OperationGOperation V60 - Ribbon Cut Model 1. Push the switch to the on position (I).2. Feed paper into the entry to activate the auto start trigger.

FonctionnementBFPas besoin de lubrifiant Cet appareil n'exige aucun lubrifiant. Acco-Rexel décline toute responsabilité concernant le bonfonction

Fonctionnement BFFonctionnement – Modèle coupe droite V60 1. Faites glisser le commutateur dans la position de mise en marche (I).2. Alimentez le papi